Read below for English
Afgelopen zaterdag 14 september was er het NK schaken voor teams. Het E-team van HSG had zich geplaatst door 4e te worden in de regio afgelopen voorjaar.
Met dezelfde bordopstelling als tijdens de regio kampioenschappen ging het team de strijd aan: Marnik op bord één, met daarachter Surya, Emilian en Lies.
Locatie voor het NK was een zalencomplex in Rotterdam. De locatie was mooi gelegen aan de Maas en tussen de partijen door konden de kinderen lekker buiten spelen op het grote grasveld of een stukje wandelen langs de Maas met uitzicht op de skyline van de stad.
De eerste wedstrijden waren moeizaam, veel potjes gingen verloren doordat de tegenstanders beter waren. Ook de relatief lange zomerstop speelde sommige spelers misschien wat parten. Gelukkig bleef de sfeer in het team goed, werd er tussen de partijtjes door lekker buiten gespeeld en gelachen. Vanaf de derde ronde lukte het met name Marnik en Lies om ook wat wedstrijden te winnen. Na de in totaal 7 rondes eindigde het team op een 34e plek en liet daarmee nog 6 teams achter zich.
De kinderen hebben een leuke en leerzame dag gehad. Door weer samen als team te spelen, kregen ze ook weer zin om komend schaakseizoen mee te gaan aan de externe competitie en de Grand Prix toernooien. Op naar weer een mooi en plezierig schaakseizoen!
On Saturday the 14th of September was the Dutch Championship Chess for teams. The HSG E-team placed itself by becoming 4th in the region last spring.
With the same board arrangements as during the regional championship, the team went to the battle; Marnik on board one, followed by Surya, Emilian and Lies. The location for the NK was a hall complex in Rotterdam. The location was beautifully situated on the Maas and between the parties the children could play outside on the large lawn or walk along the Maas with a view of the city skyline.
The first matches were difficult, many games were lost because the opponents were better. The relatively long summer break may also have some problems for some players. Fortunately, the atmosphere in the team remained good, people played and laughed outside between parties. From the third round, Marnik and Lies in particular succeeded in winning some competitions. After the total of 7 rounds, the team finished in 34th place, leaving 6 teams behind.
The children had a fun and educational day. By playing together again as a team, they also felt like participating in the next chess season!
Marjan Spaans
NL 
EN